日本

322B Sapporo Stay Nakajima Park in Sapporo

1584

作为简易宿所去申请执照的民宿

保健所颁发的许可番号:札保環許可(旅)第14号

房源所在地:札幌市中央区南11条西1丁目4-1

民宿特惠

北海道札幌市中央区南11条西1丁目4-1

查看地图

暂无评论

 收藏

注册时间 2018-09-23

服务语言-日语 , 英文

最新预订 9天之前

 

房间选择

预订流程

  • 1 选择/申请预订
  •  
  • 2 民宿主人确认
  •  
  • 3 确认支付
  •  
  • 4 凭证入住
  •  
  • 5 入住后写点评
  
限时10%优惠

暂无评论

29m2 4 人

1584

1760

速订
 

民宿简介

翻译成 简体中文 原文 false
中岛公园から徒歩约6分の简易宿泊所が2018年7月にオープンいたしました☆ 空港からもバスで1本(约70分1030円) 2段ベッドが2つあるお部屋なので、家族やご友人同士のご旅行にオススメです。 繁华街、観光地、川や公园へのアクセスも便利! 简易キッチンもついているので、日本の食べ物をたくさん体験してください♪美味しい饮食店は歩いて10分のすすきのエリアにたくさんありますので、朝食でのキッチン利用が理想でしょう☆ 最寄りのコンビニは徒歩6分(中岛公园駅前) スーパーマーケットは徒歩10分なので、 荷物に加える余裕があれば、ご到着前に购入してくることがオススメです。

 

客人点评

{{itemScore}}

{{content}}

{{images}}

{{commentTime}}

回复点评 编辑点评

 

条款政策

翻译成 简体中文 原文 false

退款政策

  • 前14天
  • 前13天

注意事项

“A full refund will be made for cancellations received 14 days before
date of arrival, No refund thereafter. In an event of No show, Total
cost of the stay will be billed to your credit card.”

House rules

To ensure a safe and comfortable stay for all guests, kindly follow these simple house rules:

★Check in time 15:00~ DO NOT ENTER THE ROOM BEFORE 15:00
★Check out time ~10:00 DO NOT STAY IN THE ROOM AFTER 10:00
I need to prepare the room for my next guests. I’ll charge you 1,000 yen per additional hour after 10 AM.
★Take off your shoes before you enter the room.
★Please refrain from making big noise, running or jumping in the room as it disturbs neighbors or lower floor.
RESPECTING NEIGHBORS IN JAPAN IS VERY IMPORTANT!
★Strictly NO smoking in the room or anywhere in the entire building or on the grounds of the property. Smoking related damage [including smell from tobacco smoke] will require cleaning and repair, with relevant fees assessed.
★Strictly NO pets.
★Strictly NO parties. Please keep your voice down especially after 9 PM.
★Strictly NO additional people in the apartment without permission.
★Strictly NO eating or drinking on the bed.
★Strictly NO using stuff like stains.
★When you spill something, be sure to wipe it and don’t leave traces.
★Refer to the guidebook in the apartment for how to separate garbage.
The garbage collecting point nearby is for residential use only! When the rubbish bin is full, take the plastic bag out from the rubbish bin, tie it tightly and place it in the corner of the room. My cleaning staff will take care of it after you check out. So please do not take garbage outside the room to the hallway, lobby or the collecting point. Japanese rules related to garbage separation are very strict. When you don't follow those rules, I will get penalties and have to close this apartment. Please leave garbage inside the room.
★Use the exhaust fan when cooking.
★Wash tableware and kitchenware you have used.
★Flush toilet paper only. No napkins and diapers. Do not use too much paper or it causes the toilet flood.
★Do not rearrange the furniture/appliances and please keep the property clean.
★Always close the windows and lock the door when you leave the apartment. I will not be liable for any loss or damage to your personal properties.
★Turn off all the light when you leave the house or you don’t use.
★Do not take anything home with you.
★Do not park your car in the premises. There’s no complementary parking for my apartment. If you park your car, it will be towed at your own expense.

★A penalty of ¥30,000 shall be imposed for the following violation of house rules.
1. If there is any indication that you smoked within the property.
2. If there is any complaint from neighbors, concerned citizens, or even the police about any kind of noise and disturbance.
3. If you go into the different or wrong building, house, apartment or room.
4. If you throw away large items such as old suitcases.
5. If I find any irremovable stains after you check out.
6. If I find anything broken, burnt, damaged or missing after you check out.
7. If I find parking violation.



※My cleaning staff always checks the whole house to make sure there's no malfunction, damage or loss before you check in.※


※Unless you report anything wrong when you check in, everything happens during your stay will be your responsibility.※


Kindly treat my property as if it is your own. Thank you for your cooperation and I wish you a superb stay here!

ハウスルール

みなさんに安全で快适な滞在をしていただくためにご协力いただきたい约束事があります。

★チェックインは午后3时です。それより前には入室しないでください。
★チェックアウトは午前10时です。それ以降は退室してください。
次のゲストのためにお部屋の准备があります。10时以降も滞在している场合には1时间ごとに1000円を请求いたします。
★お部屋には靴を脱いで入室してください。
★大きな音を出す行为、走り回る、飞び跳ねるような激しい行为は住居人の迷惑となりますので、お控えください。
日本では、他人を思いやることはとても大切です。
★室内屋外含め全ての敷地内は禁烟です。タバコの臭いを含め喫烟の损害に关することは适切な手数料を课して修理と清扫が必要になります。
★ペットの持ち込み禁止です。
★パーティー禁止です。特に、夜9时以降は声のトーンを下げてお静かにお愿いします。
★申告された人数以上の滞在は禁止です。
★ベッドの上での饮食は禁止です。
★染みのつく物の使用は禁止です。
★何かこぼした场合はきれいに拭き取り、污れを残さないでください。
★お部屋にあるガイドブックに沿って、ゴミの分别をお愿いします。
付近のゴミステーションは住居者用です。もしもゴミ箱がいっぱいになったら、ゴミ袋を取り出し、きつく缚り、お部屋の隅に置いておいてください。清扫スタッフがチェックアウト后に片づけますので、ゴミは绝対に部屋の外には持ち出さず、廊下やロビーにも置かないでください。日本の守则はとても厳しく、ルールを守らない时は私が罚则を受け、ここを闭めなくてはいけなくなります。ゴミはお部屋に置いておいてください。
★料理をする时には换気扇を回してください。
★使用した食器や调理器具はきちんと洗って元の场所にしまってください。
★トイレにはトイレットペーパーしか流さないでください。生理用品は流せません。またトイレの诘まりの原因になりますので、一度に大量のトイレットペーパーを流さないでください。
★家具は胜手に移动させないでください。お部屋はきれいに使用してください。
★外出の际は必ず窓を闭めお部屋は施锭してください。私は、アパート内での纷失、盗难、破损に关して责任を持てません。
★外出の际は、全ての照明を消してください。
★室内の备品を持ち帰らないでください。
★以下の场合は、3万円の罚金を请求いたします。
1.臭いや吸い壳、焼け迹など、喫烟の形迹があった时。
2.騒音や迷惑行为などでご近所からのクレームや相谈、民警からの指摘があった时。
3.误った建物、家、部屋に入ってしまった时。
4.使わなくなったスーツケースなど大きな廃弃物を放置した时。
5.落ちない污れや染みが発见された时。
6.物品の破损、焦げ、被害を受けたもの、纷失が発见された时。
7.违法驻车があった时。

※清扫スタッフは、不具合、破损、纷失等がないよう、チェックイン前にはすべて物を确认しています。※

※チェックイン时にお申し出がなかった场合、滞在中のすべての出来事はゲストの皆様の责任となります。※

私の部屋を、自分の部屋と同じようにきれいに丁宁に取り扱ってください。
ゲストの皆様のご协力に感谢し、皆様の滞在が素晴らしい物になることを祈っています!

 

特色服务

 

交通地图

翻译成 简体中文 原文 false

如何到达

♦HOW TO GET TO MY APARTMENT♦
★From NEW CHITOSE AIRPORT★
Take RAPID AIRPORT at New Chitose Airport JR Station to Sapporo Station. (40 mins 1070 yen)

★From SAPPORO STATION★
Take the Namboku Subway Line (green line) and get off at Nakajima koen Station. (5 mins 200 yen)

★From NAKAJIMA KOEN STATION★ It takes about 6-7min on foot from Exit 1 at Nakajima Koen station.
【LOCATION】https://goo.gl/maps/ooQTTy2GXwv
【ROUTE】 https://goo.gl/maps/HAqVkopCnf72

This is what my apartment building looks like.
https://drive.google.com/file/d/17CEur5lUrA86aj96IU5ZeqqsH4gx2le1/view?usp=sharing
Please refer to the photos and instructions on the page below.
Please click the URL
https://drive.google.com/file/d/1D_YBgRW3uE2hkpVXJf76SkSPhGCXMcZv/view?usp=sharing


♦BY BUS from the airport to Nakajima Koen♦
【Directions】
Chuo Bus: For Sapporo Direct Bus to Nakajima Park
Go to No.65 bus stop at the international terminal or No.13 & 20 bus stops at the domestic terminal.

Hokuto Kotsu: For Sapporo downtown (Keio Plaza hotel) via Fukuzumi Subway sta. to Nakajima park中岛公园.
Go to No.65 bus stop at the international terminal or No.14 & 22 bus stops at the domestic terminal.

(70 mins 1030 yen)


♦FOR DRIVERS♦
Enter Mapcode【9 463 219*78】(asterisk included) into your rental car GPS. This will take you to my apartment.
※Do not park your car in the premises. There’s no complementary parking for my apartment. If you park your car, it will be towed at your own expense. So please use a pay parking nearby.

Park NET https://goo.gl/maps/Xo9mXM7HjmQ2


 

周边民宿